دو روز دیگه، تولد اینجاس!
چند بار خواستم اینجا رو حذف کنم اما دلم نیومده. اون موقعی که اینجا رو می ساختم تو دوران خوشی بودم و خب فرودش به دوران افسردگی تقریبا قابل روئیته!
امیدوارم که بازم حالم اونقدر خوب بشه که بتونم بیام و اینجا پستهای مرتبط بذارم...
به امید آن روز
Turn around,
every now and then I get a little bit lonely
and you're never coming around
Turn around,
every now and then I get a little bit tired
of listening to the sound of my tears
Turn around,
every now and then I get a little bit nervous
that the best of all the years have gone by
Turn around,
every now and then I get a little bit terrified
and then I see the look in your eyes
Turn around bright eyes,
Every now and then I fall apart
Turn around bright eyes,
every now and then I fall apart
And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you'll only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
Cause we'll never be wrong together
We can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
I don't know what to do and I'm always in the dark
We're living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight
Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart
INSTRUMENTAL
Turn around bright eyes,
every now and then I fall apart
Turn around bright eyes,
every now and then I fall apart
And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you'll only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
Cause we'll never be wrong together
We can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
I don't know what to do and I'm always in the dark
We're living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight
Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
There's nothing I can say
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart
Turn around Baby
Easy come, easy go, that's just how you live
Oh, take, take, take it all but you never give
Should've known you was trouble from the first kiss
Had your eyes wide open, why were they open?
Gave you all I had and you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love is all I ever asked
'Cause what you don't understand is
I'd catch a grenade for ya
Throw my hand on a blade for ya
I'd jump in front of a train for ya
You know I'd do anything for ya
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won't do the same
No, no, no, no
Black, black, black and blue, beat me 'til I'm numb
Tell the devil I said, hey, when you get back to where you're from
Mad women, bad women, that's just what you are, yeah
You'll smile in my face then rip the brakes out my car
Gave you all I had and you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, yes, you did
To give me all your love is all I ever asked
'Cause what you don't understand is
I'd catch a grenade for ya
Throw my hand on a blade for ya
I'd jump in front of a train for ya
You know I'd do anything for ya
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for ya, baby
But you won't do the same
If my body was on fire
Ooh, you'd watch me burn down in flames
You said you loved me, you're a liar
'Cause you never, ever, ever did, baby
But darling, I'd still catch a grenade for ya
Throw my hand on a blade for ya
I'd jump in front of a train for ya
You know I'd do anything for ya
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won't do the same
No, you won't do the same
You wouldn't do the same
Ooh, you never do the same
No, no, no, no
Through early morning fog i see visions of the things to beThe pains that are withheld for me i realize and i can see . . .
That suicide is painless it brings on many changes
And i can take or leave it if i please.
I try to find a way to make all our little joys relate
Without that ever-present hate but now i know that it’s too late,
And . . .that suicide is painless it brings on many changes
And i can take or leave it if i please.
The game of life is hard to play. i’m gonna lose it anyway.
The losing card i’ll someday lay so this is all i have to say.
That suicide is painless it brings on many changes
And i can take or leave it if i please.
The only way to win is cheat and lay it down before i’m beat,
And to another give my seat for that’s the only painless feat.
That suicide is painless it brings on many changes
And i can take or leave it if i please.
The sword of time will pierce our skins it doesn’t hurt when it begins
But as it works its way on in the pain grows stronger . . . watch it grin, but . . .
That suicide is painless it brings on many changes
And i can take or leave it if i please.
A brave man once requested me to answer questions that are key
'is it to be or not to be' and i replied 'oh why ask me?'
That suicide is painless it brings on many changes
And i can take or leave it if i please.
And you can do the same thing if you choose
پ.ن: به دلیل یه سری مشکلات !! فعلا نمی تونم ترجمه و پلیر واسه پست ها بذارم. امیدوارم برای شما مشکلی وجود نداشته باشه!
سپاس از شما.
Life is like a boat in the bottle
Try to sail, You can't with no air
Day by day it only gets harder
Try to scream but nobody cares
Through the glass you see the same faces
Hear the voices play fade a drum
When your life's a boat in a bottle
You're surrounded, drifting alone
Don't leave me now
Stay another day
With me
When you're sad, and no-one knows it
I'll send you black roses
When your heart's dark and frozen
I'll send you black roses
Far away we wait for each other
I'm still on that road to nowhere
Kiss yourself for me in the mirror
Tie a black rose into your hair
Don't lose your faith
Share another night
With me
When you're sad and no-one knows it
I'll send you black roses
When your heart's dark and frozen
I'll send you black roses
Ten Black roses
Ten Black roses
Life is like a boat in the bottle
Try to sail, you can't with no air
Day by day it only gets harder
Try to scream but nobody cares
When you're sad, and no-one knows it
I'll send you black roses
When your heart's dark and frozen
I'll send you black Roses
Ten black roses
Well, you done done me and you bet I felt it
I tried to be chill but your so hot that I melted
I fell right through the cracks, now I'm tryin to get back
before the cool done run out I'll be givin it my best test
and nothin's gonna stop me but divine intervention
I reckon it's again my turn to win some or learn some
But I won't hesitate no more,
no more, it cannot wait
I'm yours
Well open up your mind and see like me
open up your plans and damn you're free
look into your heart and you'll find love love love love
listen to the music at the moment people dance and sing
Were just one big family
And it's our godforsaken right to be loved loved loved loved loved
So, i won't hesitate no more,
no more, it cannot wait i'm sure
there's no need to complicate our time is short
this is our fate
I'm yours
Scooch on over closer, dear
And I will nibble your ear
I've been spendin' way too long checkin' my tongue in the mirror
and bendin' over backwards just to try to see it clearer
But my breath fogged up the glass
and so I drew a new face and I laughed
I guess what I'd be sayin' is there ain't no better reason
to rid yourself of vanities and just go with the seasons
it's what we aim to do
our name is our virtue
But I won't hesitate no more,
no more it cannot wait
I'm yours
well open up your mind and see like me
open up your plans and damn you're free
look into your heart and you'll find love love love love
listen to the music of the moment come and dance with me
ah, la one big family
it's your god forsaken right to be loved, loved, loved, loved
open up your mind and see like me
open up your plans and damn you're free
look into your heart and you'll find love love love love
listen to the music of the moment come and dance with me
ah, la happy family
it's our god forsaken right to be loved loved loved loved
it's our god forsaken right to be loved loved loved loved
listen to the music of the moment come and dance with me
ah, la peaceful melodies
it's you god forsaken right to be loved loved loved loved
برام یه اتاقی بکش که توش بتونم رویا ببینم.
رویای دنیایی رو که قبلا دیده بودم.
واسم یه پنجره بکش، ساده و واضح.
و از نور زردی که از وسط کرکره
بیرون می زنه، پرش کن.
این یه جایی دور از چشم مردمه.
یه چهره ی نقاشی شده، یه نوشته ی روی سنگ قبر...
Paint me a room where I can dream
Dream of a world that I used to see
Paint me a window, soft and defined
And flood yellow light
Through the open blinds
It's somewhere, hidden from view
A portrait, an epitaph...
پ.ن: ۱- به نظر می آد که واژه ی آخر epitaph نباشه. شاید هم من اشتباه می شنوم...
۲- اولین بار این آهنگو اینجا دیدم و شنیدم. با تشکر ازشون...
این ترانه رو ابتدا راجر واترز می خونه و بعدا که از گروه جدا می شه، دیوید گیلمر اجراش می کنه.
هی با تو ام ک اون بیرون تو سرمایی.
پیر ک بشی، تنها می شی.
منو می فهمی؟
هی تو ک تو راهروها وایسادی
تویی ک همش تو سفری و لبخند محوی داری.
منو می فهمی؟
هی ! نذار روشنایی رو از بین ببرن
بدون مبارزه تسلیم نشو.
هی! تو ک واسه خودتی ( تو خودتی)
بی لباس نشستی بغل تلفن
درکم می کنی؟
تویی ک گوش ب زنگی تا یکی صدات کنه.
درکم می کنی؟
هی با توام! کمک کن مشکلاتو حل کنیم.
آغوشتو باز کن. دارم می آم خونه.
اما اینا همش خیالات بود
دیوار از اون چیزی ک فکر می کردی بلندتر بود.
تلاشش فایده نداشت
نتونست آزاد شه.
و کرمها مغزشو خوردن.( نتونست درست فکر کنه)
تو ک تو راه وایسادی و
هر چی بگن گوش می کنی،
کمکم می کنی؟
تو ک پشت دیوار وایسادی و
بطریا رو می شکنی ( تو این جو و تحت کنترل نیستی)
کمکم می کنی؟
هی! با تو ام. بهم نگو هیچ امیدی نیست.
با هم مبارزه می کنیم اما با هم از بین نمی ریم.
Hey you, out there in the cold
Getting lonely, getting old
Can you feel me?
Hey you, standing in the aisles
With itchy feet and fading smiles
Can you feel me?
Hey you, dont help them to bury the light
Don't give in without a fight.
Hey you, out there on your own
Sitting naked by the phone
Would you touch me?
Hey you, with you ear against the wall
Waiting for someone to call out
Would you touch me?
Hey you, would you help me to carry the stone?
Open your heart, I'm coming home.
But it was only fantasy.
The wall was too high,
As you can see.
No matter how he tried,
He could not break free.
And the worms ate into his brain.
Hey you, out there on the road
always doing what you're told,
Can you help me?
Hey you, out there beyond the wall,
Breaking bottles in the hall,
Can you help me?
Hey you, don't tell me there's no hope at all
Together we stand, divided we fall
اینم کنسرتشون:
این آهنگو Nancy Sinatra خونده و ترانه شو Sonny Bono گفته البته اولین بار این آهنگو تو سال ۶۶ Cherilyn Sarkisian می خونه و این آهنگ سال ۶۷ بازخونی شده.
من ۵ ساله بودم و اون ۶ ساله
ما با چوبای لای پامون اسب سواری می کردیم
اون سیاه می پوشید و من سفید
اون همیشه بازیو می برد.
بنگ بنگ. اون شلیک می کرد
بنگ بنگ. من رو زمین می افتادم
بنگ بنگ. چه صدای وحشتناکی(چه خاطره بدی)*
بنگ بنگ. عزیزم بهم شلیک می کرد.
فصلها گذشت و روزگار عوض شد.
وقتی بزرگ شدم اون مال من بود.
اون همیشه می خندید و می گفت:
یادته با هم بازی می کردیم؟
بنگ بنگ. من بهت شلیک می کردم
بنگ بنگ. تو رو زمین می افتادی
بنگ بنگ. اون صدای وحشتناک
بنگ بنگ. همیشه من شلیک می کردم.
موزیک زده می شد و مردم می خوندن
اما واسه من فقط آهنگ مرگ بود**
حالا اون رفته. نمی دونم چرا.
و تا امروز، گاهی گریه می کنم.
اون حتی خدافظی هم نکرد
حتی نخواس (واسه رفتنش) یه دروغی سر هم کنه.
بنگ بنگ. اون شلیک می کرد
بنگ بنگ. من رو زمین می افتادم
بنگ بنگ. چه صدای وحشتناکی
بنگ بنگ. عزیزم بهم شلیک می کرد.
* sound معنای یه چیز خوب می ده و با اومدنش کنار awful هم تضاد داره و هم ایهام.
** ناقوس کلیسا، در شرایط اضطراری یا مرگ افراد نواخته می شد.
I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight
Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down
Seasons came and changed the time
When I grew up, I called him mine
He would always laugh and say
"Remember when we used to play"
Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, I used to shoot you down
Music played, and people sang
Just for me, the church bells rang
Now he's gone, I don't know why
And till this day, sometimes I cry
He didn't even say goodbye
He didn't take the time to lie
Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down
این قطعه در اصل یک قطعه روسی بوده با نام Dorogoi dlinnoyu"که ژان راسکین روی اون ترانه انگلیسی می ذاره.
روزی روزگاری یه میخونه ای بود
که می رفتیم توش یکی دوتا پیک می خوردیم
یادش بخیر چقد خوش می گذروندیم
و راجع به کارای بزرگمون خیال بافی می کردیم
اون روزا دوستای من
فکر می کردیم هیچ وقت تموم نمی شه
همش می خوندیم و می رقصیدیم
اون جوری که دوس داشتیم زندگی می کردیم
تلاش می کردیم و خسته نمی شدیم
چون جوون بودیمو و به خودمون مطمئن بودیم.
لا لا لا ...
بعد از اون که روزهای گرفتاری به ما هجوم آوردن
ما باورهای رویایی راهمونو از دست دادیم.
اگه شانسی همدیگه رو تو میخونه ببینیم
به هم می خندیم و می گیم:
اون روزا دوستای من
فکر می کردیم هیچ وقت تموم نمی شه
همش می خوندیم و می رقصیدیم
اون جوری که دوس داشتیم زندگی می کردیم
تلاش می کردیم و خسته نمی شدیم
چون جوون بودیمو و به خودمون مطمئن بودیم.
لا لا لا ...
همین امشب جلوی در میخونه وایساده بودم
هیچی مثل قبلش نبود.
تو شیشه یه عکس عجیب غریب دیدم
یه زن تنها، اما واقعا خودم بودم؟
اون روزا دوستای من
فکر می کردیم هیچ وقت تموم نمی شه
همش می خوندیم و می رقصیدیم
اون جوری که دوس داشتیم زندگی می کردیم
تلاش می کردیم و خسته نمی شدیم
چون جوون بودیمو و به خودمون مطمئن بودیم.
لا لا لا ...
از لای در یه صدای خنده ی آشنا شنیدم
قیافتو دیدم و شنیدم که صدام می زنی
آه دوستای من، ما بزرگتر شدیم ولی عاقل تر نشدیم.
چون هنوزم همون آرزوهارو تو دلمون داریم.
اون روزا دوستای من
فکر می کردیم هیچ وقت تموم نمی شه
همش می خوندیم و می رقصیدیم
اون جوری که دوس داشتیم زندگی می کردیم
تلاش می کردیم و خسته نمی شدیم
چون جوون بودیمو و به خودمون مطمئن بودیم.
لا لا لا ...
Once upon a time there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours
And dreamed of all the great things we would do
Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way
La la la la
Then the busy years went rushing by us
We lost our starry notions on the way
If by chance I'd see you in the tavern
We'd smile at one another and we'd say
Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days, oh yes those were the days
La la la la
Just tonight I stood before the tavern
Nothing seemed the way it used to be
In the glass I saw a strange reflection
Was that lonely woman really me
Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days, oh yes those were the days
La la la la
Through the door there came familiar laughter
I saw your face and heard you call my name
Oh my friend we're older but no wiser
For in our hearts the dreams are still the same
Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days, oh yes those were the days
La la la la
این قطعه از آلبوم Resonance که سال ۲۰۰۱ عرضه شده و کار گروه پینک فلویده.
خداحافظ دنیای ظالم
من امروز ترکت می کنم
خداحافظ،خداحافظ،خداحافظ
آهای مردم، خداحافظ
چیزی نمی تونین بگین
تا مجبورم کنین که فکرمو عوض کنم
خداحافظ
[Written by Pink Floyd]
Goodbye, cruel world
I'm leaving you today
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye all you people
There's nothing you can say
To make me change my mind
Goodbye
چه جوری رفتنت دیوونم می کنه؟
تو خوابام می بینمت
ولی تنها بیدار می شم!
می دونم نمی خواستی بری
دلت اینجا بود
اما قدرتت، اون چیزی که من توی تو دوس داشتم
گذاشت که بری.
یه جوری می دونستم این طوری ولم می کنی و میری
می دونستم هیچ وقت نمی تونی بمونی
و یه صبح خیلی زود
بعد از یه شب آروم
قلبمو ول کردی
و من غمگینم.
تو خوابام می بینمت
می تونم بگم چی حس می کنم
تو خوابام نمی ذارم که بری
خیلی واقعیه.
من هنوز غصه می خورم
هنوز دوسِت دارم
من هنوز غصه می خورم
هنوز دوسِت دارم
یه جورایی می دونستم که هیچ وقت نمی تونی بمونی
یه جورایی می دونستم می خوای بذاری بری
و یه صبح خیلی زود
بعد از یه شب آروم
قلبمو ول کردی
کاش می شد بمونی
How I needed you
How I grieve now you're gone
In my dreams I see you
I awake so alone
I know you didn't want to leave
Your heart yearned to stay
But the strength I always loved in you
Finally gave way
Somehow I knew you would leave me this way
Somehow I knew you could never.. never stay
And in the early morning light
After a silent peaceful night
You took my heart away
And I grieve
In my dreams I can see you
I can tell you how I feel
In my dreams I can hold you
And it feels so real
I still feel the pain
I still feel your love
I still feel the pain
I still feel your love
And somehow I knew you could never, never stay
And somehow I knew you would leave me
And in the early morning light
After a peaceful night
You took my heart away
I wished, I wished you could have stayed
[Lyrics & Music: D.Cavanagh]
چند سال پیش، وقتی جوون تر بودم
یه جوری دختری که می شناختم رو دوس داشتم
اون مال من بود و ما عشق هم بودیم
قضیه مال اون زموناس ولی واقعیت داره
من عاشق یه پری شدم حتی اگه خطرناک باشه
چون قبلا نفرین شدم اهمیتی نمی دم اگه عقلمو از دست بدم
هر روز با هم دعوامون می شد
شب دوباره عاشق هم می شدیم
هیچ کی به اندازه ی اون نمی تونست ناراحتم کنه
هیچ کی ام به اندازه ی اون نمی تونست حالمو جا بیاره
نمی دونم چی کار کردم وقتی یه دفه از هم جدا شدیم؟
حالا ، نمی تونم پیداش کنم
ولی اگه پیداش کنم، همه چیو از اول شروع می کنیم.
اون یه فرشتس آره حتی اگه خطرناک باشه
چون قبلا نفرین شدم اهمیتی نمی دم اگه عقلمو از دست بدم
Years ago, when I was younger
I kinda liked a girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then but then it's true
Chorus
I'm in love with a fairytale, even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed
Every day we start a fighting
Every night we fell in love
No one else could make me sadder
But no one else could lift me high above
I don't know, what I was doing
When suddenly, we fell apart
Now and days, I cannot find her
But when I do, we'll get a brand new start
Chorus
I'm in love with a fairytale, even though it hurts
'Cause I don't care, if I lose my mind
I'm already cursed
She's a fairytale yeah even though it hurts
'Cause I don't care, if I lose my mind
I'm already cursed
این آهنگ از آلبوم Resonance آناتما ست. که در سال ۲۰۰۱وارد بازار می شه و در ۲۰۰۲ جلد ۲ اون هم پخش می شه.
این آهنگ در آلبوم چند ترکی (۵ ترک) The Crestfalle بوده. که در سال ۲۰۰۱ تو آلبوم رزوناس قرار می گیره.
نجواهای خواب آور دشت های سرخ
خواب مرا فرا می خواند و رویاهای من حیرت آور شده.
هستی من پژمرده است. من به دور دستها می روم.
مهم نیست اگر هیچ وقت بیدار نشدم.
Somniferous whisperings of scarlet fields
Sleep calling me and my dreams are wondrous
My reality abandoned (I traverse afar)
Not a care if I never wake
این آهنگ رو اولین بار توی تیتراژ فیلم جونو شنیدم که کار Barry Louis Polisar
جونو درباره ی یه دختر ۱۶ سالست که حامله می شه . این فیلم جایزه اسکار بهترین فیلمنامه ۲۰۰۸ رو می گیره.
اگه من یه گل خودرو بودم
دوس داشتم تو زنبور عسلم بودی
اگه یه درخت سبز و بلند بودم
دلم می خواس تو سایه و برگام باشی
ته آرزوم تویی، میشه شریک زندگیم شی؟
دست بنداز تو دستمو کنارم راه برو
ته آرزوم تویی، باهام می مونی؟
منو تو بغلت تاب بده مثل تلاطم دریا.
اگه رودخونه ای بشی تو کوهای بلند،
خروش تو، صدای منه
اگه زمستون شی، مطمئنم من برفم.
وقت وزیدن بادهای سرد، تو در کنارمی.
ته آرزوم تویی، میشه شریک زندگیم شی؟
دست بنداز تو دستمو کنارم راه برو
ته آرزوم تویی، باهام می مونی؟
منو تو بغلت تاب بده مثل تلاطم دریا.
اگه تو چشمک بشی، من اون جواب مثبتت می شم.
اگه دونه بشی، من غلافت می شم
اگه زمین شی، می خوام قالیچت باشم.
اگه تو بوسیدن باشی، می دونم که من بغل کردنم.
ته آرزوم تویی، میشه شریک زندگیم شی؟
دست بنداز تو دستمو کنارم راه برو
ته آرزوم تویی، باهام می مونی؟
منو تو بغلت تاب بده مثل تلاطم دریا.
اگه چوب باشی، من آتیشم
اگه عشق باشی، من هوسم.
اگه قصر بشی، من خندق میشم.
اگه اقیانوس بشی، من می شم شناور شدن.
ته آرزوم تویی، میشه شریک زندگیم شی؟
دست بنداز تو دستمو کنارم راه برو
ته آرزوم تویی، پیشم می مونی؟
منو تو بغلت تاب بده مثل تلاطم دریا.
If I was a flower growing wild and free
All I'd want is you to be my sweet honey bee
And if I was a tree growing tall and green
All I'd want is you to shade me and be my leaves
All I want is you, will you be my bride
Take me by the hand and stand by my side
All I want is you, will you stay with me
Hold me in your arms and sway me like the sea
If you were a river in the mountains tall
The rumble of your water would be my call
If you were the winter, I know I'd be the snow
Just as long as you were with me, when the cold winds blow
All I want is you, will you be my bride
Take me by the hand and stand by my side
All I want is you, will you stay with me
Hold me in your arms and sway me like the sea
If you were a wink, I'd be a nod
If you were a seed, well I'd be a pod
If you were the floor, I'd wanna be the rug
And if you were a kiss, I know I'd be a hug
All I want is you, will you be my bride
Take me by the hand and stand by my side
All I want is you, will you stay with me
Hold me in your arms and sway me like the sea
If you were the wood, I'd be the fire
If you were the love, I'd be the desire
If you were a castle, I'd be your moat
And if you were an ocean, I'd learn to float
All I want is you, will you be my bride
Take me by the hand and stand by my side
All I want is you, will you stay with me
Hold me in your arms and sway me like the sea
...I feel I know you
I don't know how
I don't know why
I see you feel for me
You cried with me
You would die for me
I know I need you
I want you
To be free of all the pain
You hold inside
You cannot hide
I know you tried
To be who you couldn't be
You tried to see inside of me
And now i'm leaving you
I don't want to go
Away from you
Please try to understand
Take my hand
Be free of all the pain
You hold inside
You cannot hide
I know you tried
to feel
این آهنگ از آلبوم Alternative 4 گروه Anathema است. اسم آلبوم از کتابی گرفته شده با نام Alternative ۳ . این کتاب درمورد توطئه و سوء ظنه و ترانه های آناتما درباره اعتماد!
زندگی یه بار دیگه بهم خیانت کرد.
می فهمم که بعضی چیزا تغییر نمی کنن.
من به ذهن حقیرت اجازه دادم تا درد و رنجمو زیاد کنه.
و واسه اینکه دیوونه نشم، دارو می خورم.
همین طوره، دارم سقوط می کنم....خدا می دونه کی بخورم زمین.
نمی تونم بهت بگم چرا بهم ریختم.
از خودت می پرسی که چرا دوس دارم تنها باشم؟
ینی واقعا قاطی کردم؟
دارم می رسم ته خط.
چیزی که باید باشم رو قبول کردم.
نمی تونم بخوابم اما بازم کم نمی آرم.
قبول دارم که قاطی کردم.
Life has betrayed me once again
I accept some things will never change
I've let your tiny minds magnify my agony
and it's left me with a chem'cal dependency for sanity
Yes, I am falling... how much longer till I hit the ground
I can't tell you why I'm breaking down
Do you wonder why I prefer to be alone
Have I really lost control
I'm coming to an end
I've realised what I could have been
I can't sleep so I take a breath and hide behind my bravest mask
I admit I've lost control
